I just had to share these funny de-install pictures with you: they are too cute! They come from a Chinese software called 搜狗高速浏览器 (Sōugǒu gāosù liúlǎn qì, Sogou’s high speed browser).
The other day, I had to uninstall Sogou’s browser, which unfortunately came with my favorite pinyin input editor (remind me to tell you guys about it one day), despite me not wanting it. The de-install messages were so adorable, I took a few screenshots to show you!
Meet 小搜 (Xiao Sou), the Chinese software’s cute avatar
The first screen you get when you want to uninstall the browser is this one:
It says:
我是小搜，我们不能做朋友了吗？
wǒ shì xiǎo sōu, wǒmen bùnéng zuò péngyǒule ma?
I’m Xiao Sou, can’t we be friends?
And gives you two options to respond:
-
算了吧
Suànle ba
Forget it!
or
-
再给个机会
zài gěi gè jīhuì
I’ll give you another chance.
So, do you believe in second chances or not?
If you hover over the 算了吧 button, you then get this picture of Xiao sou bawling.
He’s saying (amidst his tears, and boy is it tough to understand a person speaking Chinese when crying):
对不起，感谢您这么多天的陪伴！
duìbùqǐ, gǎnxiè nín zhème duō tiān de péibàn！
Sorry (to hear that?), and thanks for “accompanying me”!
On the other hand, if you pick 再给个机会, you get a smiley boy and a sweet comment:
Notice that little heart he’s sending you? Boy, is he relieved.
Here’s what he’s saying:
谢谢您，我会变的让您更满意！
xièxiè nín, wǒ huì biàn de ràng nín gèng mǎnyì!
Thank you, I will become more satisfying!
Who knew uninstalling a browser was such an emotional affair! I still uninstalled the browser. How about you? Would you have been swayed by this cute little guy?
Ninchanese combines addictive game mechanics, cute cats and efficient Chinese learning techniques to make learning Chinesea blast! The app is now in beta so sign up now for early access to the beta! Check out our trailer and stay in touch with us on Facebook, Twitter, Google + and Weibo.
