Ninchanese Blog

Tips and tricks to help you learn Chinese

chinesequotewithhead_love.png

520: A Chinese Love Word and Number to Know

Today is 5.20, May the 20th. It may seem like a normal day for you, but for others, especially in China, today is a very special day! It’s a day of love. Read on to learn how 520 became a Chinese love word!

Why is today so special in China?

The 20th of May is a very special day for the Chinese because they celebrate love on this day! For the Chinese, today is like a Valentine’s day.

During this lovely day, couples go on a date or spend time together. And for those who are single, well, it’s a perfect time for them to be brave and show their love to their main crush! Nobody can resist a declaration of love on this special event!

How did 5.20 come to equal a Chinese love word that says I love you?

Talking about this special event, you may wonder why it occurs on this day and not another one in Chinese. The answer is quite simple. It’s all about the sounds. When you write May 20th in numbers, it’s written 5.20. When you pronounce the numbers 5. 2. 0 in Chinese, 五二零 wǔ èr líng, they sound very close to the words 我爱你 wǒ ài nǐ. See? They don’t sound exactly the same, but they sound quite similar, and that’s enough! The Chinese love plays on homophonic words and numbers with hidden meanings.
520 originally started as a slang word used by the Chinese online as a shortcut to say I love you in Chinese, like ILY in English. It then came to be associated with the date May 20th (5.20), which therefore became a very romantic day!

Show your love with 520!

Show your love with 520!

The Chinese love numbers and their hidden meanings

The Chinese people sure love this romantic day, as they have strong beliefs when it comes to numbers. You may know how some numbers are considered lucky and some unauspicious in Chinese. Certain number combinations also have secret meanings.

For example, did you hear of the wedding record set in China on the 2012.12.12? In China, tons of couples got married on that special day because it was said to be a lucky day for lovers. See, in Chinese, you can pronounce 12 一二 yāo èr. (in Chinese, when talking about a phone number or a street, 1 is pronounced yāo instead of yī). The sound of yāoèr is close to the sound of 要爱 yào ài which means to want love. So 2012.12.12 stood for “to want love, to want love, to want love”. What a lovely day to get married, huh?!


“I love the app, and I have been using it for a while.
It helps a lot, even living in China doing my thesis!” 

 – Yantas, Ninchanese User

🏮 We have developed an award-winning app to learn Chinese. 🏮
Try it out for free and start learning for real

We love our reader so we’d like to share the coupon BLOGNINCHA with you.
Get 10% on all plans when subscribing.

Start now

As for 520, it means 我爱你 wǒ ài nǐ, and is a great Chinese love word to say today (and whenever you can) to your loved one. When you do, make sure you pronounce each word individually, because saying 5 五 wǔ and 20 二十 èr shí doesn’t work the same! Also, be careful not to mix it up with 250 二百五 èrbǎiwǔ, another number with a special meaning, but that means something totally different! 250 èrbǎiwǔ means idiot, stupid. Trust me, your lover won’t appreciate it if instead of sending a cute 520 (I love you) text or saying it to them, you write 250. 嘻嘻.
If you like the idea of communicating in numbers, you can also take it up a notch and tell your boo 5201314! Why? 520, you know is the Chinese love word to use today, and 1314 represents 一生一世 yīshēng yīshì (for a lifetime). So if you say 5201314, you’re saying I love you for a lifetime. So romantic, right? Add a 么么哒 to send extra love and affection!

Happy 520 love day!

Have a nice and lovely day full of 520 and love! Don’t forget to share your love, as much as you can: today and everyday by using 520, the Chinese love word purrfect for today!

The Nincha Team

Stay in touch with us on FacebookTwitterGoogle + and Pinterest.

Try the best way to learn Chinese today
Ninchanese is free to use

Sign up
Ninchanese520: A Chinese Love Word and Number to Know
Share this post

12 comments

Join the conversation
  • Pingback: What does 520 mean in China?

  • Cassio Peia - May 20, 2018 reply

    What? This is ridiculous. But yeah whatever…

    Jun Fu - May 20, 2019 reply

    Hahahahah true – yes ridiculous.

  • xie - May 12, 2019 reply

    that was a horrible way of saying it thru text for someone who’s not chinese wish you could’ve said it to me before more personally but still dear i love you too and im sorry for being oblivuous when you sent 520. if youre reading this then we should be togethersm

  • yangchaojie - May 20, 2019 reply

    开心就好(Just happy,love is right)

  • karding - May 20, 2019 reply

    Its the day of betrayal too, HUsbands with their mistress Married woman goes with another man
    Its just normal in China. Morality is so poor. Whenever they feel comfortable even it is wrong

  • Don Henry Edirisinghe - May 20, 2019 reply

    Jinfang is my best friend . She live in China. I’m Don Henry Edirisinghe . From Sri Lanka. I work in construction firm.

  • Rajeev - May 23, 2019 reply

    You are telling that we use 我爱你 at the place of 五二零. Why ? So, Why 520, it is wrong. Isn’t it !!

    Ninchanese - June 3, 2019 reply

    Yes, that’s it. It sounds almost the same, but with numbers and Chinese are fond of lucky numbers. 🙂

  • Michelle - August 26, 2019 reply

    What are the number equivalents in Chinese of: brain, mind, thoughts, think, head?

Join the conversation